欧盟拟自建银行卡组织抗衡美国垄断

laohangzhang

法国《费加罗报》网站6月29日发表题为《欧洲垂涎美国银行交易巨头》的文章称，2020年2月，法国经济部已收到探讨创建欧洲自己的银行卡组织的报告，由此将同支付相关的手续费和个人数据留在欧洲大陆。而这一措施针对的是美国银行交易巨头。在欧洲，支付操作越来越依赖于第三方的参与（威士卡、万事达卡、苹果支付等）。一家法国第三方支付平台的创办人说：“如果明天特朗普决定禁止威士卡和万事达卡同欧洲金融机构合作，法国的电子商务将在4秒内跪下，零售业在5秒内跪下。”文章编译如下：

类似的经验可以到处复制，没什么新鲜的：打开你的钱包，掏出你的银行卡。在绝大部分情况下，银行卡上有两类标识，一种是法国的，标着“CB”；另一种是美国的，通常是威士卡或者万事达卡。每次信用卡的支付产生的一小笔的手续费和海量的个人数据，实际上会被转到法国或美国。这在本质上关乎主权和个人数据保护。

美国垄断支付系统

2020年2月，一份报告提交给了法国经济部，内容涉及的是探讨创建欧洲自己的银行卡组织，由此将同支付相关的手续费和个人数据留在欧洲大陆。这一名为泛欧洲支付系统倡议的欧洲项目，得到欧洲央行和欧盟委员会的支持。据《回声报》报道，该项目可能将在本周正式启动。

法国一家金融交易新创企业创始人总结说：“人们总是在提苹果和谷歌的营业额，手机和互联网的数据，但人们通常都遗忘了银行交易的巨大规模生意。”

在法国，传统的银行卡组织就是打着CB标识的银行卡集团，这是一个聚集了法国多数主要金融机构的经济利益团体。但让人难以置信的是，这样的事实竟然会在今天出现：这个支付清算系统并没有设计用于境外支付，由此不得不制造一些通常是同威士卡或万事达卡合作的信用卡。

在多数情况下，法国人都在用CB系统境内支付，用威士卡或万事达卡境外支付。然而，这种联名卡系统被线上支付平台这些“新银行”们认为过于复杂且无用。根据毕马威会计师事务所的一项研究，这些互联网的新参与者在2019年底在法国拥有超过350万用户，最近两年间增长迅速。这些新参与者完全通过威士卡或万事达卡，而放弃了CB系统。法国经济部的报告作者指出了美国支付系统在逐步占据权力的这一局面。

“在欧洲的一次支付操作的实现通常越来越依赖于第三方的参与（威士卡、万事达卡、苹果支付等）。而这些第三方的决策中心通常设立在欧盟司法管辖范围之外。这样的形势带来了众多潜在的损害欧洲主权的风险。”实际上，根据2019年欧洲央行的一份报告，在欧洲的国际银行卡组织实现的交易数量在2009年到2016年间翻了一番还多。

法国《费加罗报》网站6月29日发表题为《欧洲垂涎美国银行交易巨头》的文章称，2020年2月，法国经济部已收到探讨创建欧洲自己的银行卡组织的报告，由此将同支付相关的手续费和个人数据留在欧洲大陆。而这一措施针对的是美国银行交易巨头。在欧洲，支付操作越来越依赖于第三方的参与（威士卡、万事达卡、苹果支付等）。一家法国第三方支付平台的创办人说：“如果明天特朗普决定禁止威士卡和万事达卡同欧洲金融机构合作，法国的电子商务将在4秒内跪下，零售业在5秒内跪下。”文章编译如下：

类似的经验可以到处复制，没什么新鲜的：打开你的钱包，掏出你的银行卡。在绝大部分情况下，银行卡上有两类标识，一种是法国的，标着“CB”；另一种是美国的，通常是威士卡或者万事达卡。每次信用卡的支付产生的一小笔的手续费和海量的个人数据，实际上会被转到法国或美国。这在本质上关乎主权和个人数据保护。

美国垄断支付系统

2020年2月，一份报告提交给了法国经济部，内容涉及的是探讨创建欧洲自己的银行卡组织，由此将同支付相关的手续费和个人数据留在欧洲大陆。这一名为泛欧洲支付系统倡议的欧洲项目，得到欧洲央行和欧盟委员会的支持。据《回声报》报道，该项目可能将在本周正式启动。

法国一家金融交易新创企业创始人总结说：“人们总是在提苹果和谷歌的营业额，手机和互联网的数据，但人们通常都遗忘了银行交易的巨大规模生意。”

在法国，传统的银行卡组织就是打着CB标识的银行卡集团，这是一个聚集了法国多数主要金融机构的经济利益团体。但让人难以置信的是，这样的事实竟然会在今天出现：这个支付清算系统并没有设计用于境外支付，由此不得不制造一些通常是同威士卡或万事达卡合作的信用卡。

在多数情况下，法国人都在用CB系统境内支付，用威士卡或万事达卡境外支付。然而，这种联名卡系统被线上支付平台这些“新银行”们认为过于复杂且无用。根据毕马威会计师事务所的一项研究，这些互联网的新参与者在2019年底在法国拥有超过350万用户，最近两年间增长迅速。这些新参与者完全通过威士卡或万事达卡，而放弃了CB系统。法国经济部的报告作者指出了美国支付系统在逐步占据权力的这一局面。

“在欧洲的一次支付操作的实现通常越来越依赖于第三方的参与（威士卡、万事达卡、苹果支付等）。而这些第三方的决策中心通常设立在欧盟司法管辖范围之外。这样的形势带来了众多潜在的损害欧洲主权的风险。”实际上，根据2019年欧洲央行的一份报告，在欧洲的国际银行卡组织实现的交易数量在2009年到2016年间翻了一番还多。